Регистрация

Правила и условия участия в конкурсе

A: Определения:

 

Конкурс: детальное описание Конкурса Student Awards приведено ниже в параграфе 1.

 

Участник: лицо, правильно подавшее заявку на участие в Конкурсе и принявшее настоящие Правила и Условия, должно отвечать следующим критериям:

 

  • Обучаться в аккредитованном архитектурном учебном заведении по программе бакалавра или магистра архитектуры;
  • Иметь действующую учетную запись GRAPHISOFT ID, зарегистрированную на его имя;
  • Быть не младше 18 и не старше 25 лет;
  • Предоставить проект согласно приведенному ниже параграфу B:1.

 

Победитель: лицо из числа Участников, выбранное отборочной комиссией GRAPHISOFT для награждения одним из призов, также определяемых компанией GRAPHISOFT.

 

Дата Отбора: […]

 

B: ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

 

  1. Описание Конкурса

 

Конкурс организуется и проводится компанией GRAPHISOFT SE.

 

GRAPHISOFT объявит Победителей из числа Участников на основе решения отборочной комиссии.

 

Всю информацию о Конкурсе Участники могут получить на веб-сайте GRAPHISOFT. Для получения дополнительной актуальной информации о Конкурсе, обновляемой компанией GRAPHISOFT, пожалуйста, воспользуйтесь веб-сайтом https://studentawards.graphisoft.com/.

 

2.    Общие положения:

 

  1. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что подали заявку на участие в Конкурсе, организованном компанией GRAPHISOFT. Эти Правила и Условия регулируют Вашу заявку и участие в Конкурсе. Подавая свою заявку на участие в Конкурсе, Вы обязуетесь полностью соблюдать настоящие Правила и Условия. Это также является непреложным условием участия в Конкурсе.
  2. Вы подтверждаете, что Вам не меньше 18 лет.
  3. Вы соглашаетесь с тем, что компания GRAPHISOFT без каких-либо юридических последствий должна принять или отклонить Вашу заявку до Даты Отбора.
  4. Во время проведения Конкурса Участник не может вести себя таким образом, чтобы нанести вред и/или поставить под угрозу репутацию, а также законные экономические или организационные интересы GRAPHISOFT.
  5. Ни компания GRAPHISOFT, ни ее руководители, директора, сотрудники, агенты или правопреемники не несут ответственности за любые гарантии, расходы, повреждения или травмы, возникшие в результате использования Участником информации, полученной в процессе проведения Конкурса или каким-либо образом связанной с ним.
  6. Участники должны самостоятельно выполнить все требования, предъявляемые к иммиграционному и медицинскому страхованию в Венгрии и связанные с Конкурсом. Невыполнение этих требований может стать причиной прекращения участия в Конкурсе. Принятие настоящих Правил и Условий означает согласие соблюдать все соответствующие правовые нормы, действующие на территории места проведения Конкурса.

 

3.    Права Интеллектуальной Собственности

 

  1. Все работы, материалы и идеи, созданные Участником и переданные компании GRAPHISOFT в процессе подачи заявки или участия в Конкурсе (в частности, сам проект) остаются интеллектуальной собственностью Участника (“ИС Участника”). Настоящим Участник гарантирует, что он является автором и единственным обладателем интеллектуальных прав на передаваемую ИС Участника. Участник осознает, что компания GRAPHISOFT должна (в соответствии с действующими нормами статутного права) указывать имя и страну Участника, если ИС Участника будет использоваться компанией GRAPHISOFT или ее авторизованными партнерами. Подавая заявку на участие в Конкурсе, Участник предоставляет компании GRAPHISOFT и ее партнерам, список которых приведен на веб-сайте https://www.graphisoft.ru/info/where_to_buy/, исключительную безвозмездную, не имеющую ограничений по времени, территории и режима использования и подлежащую переуступке лицензию на право использовать, адаптировать или изменять ИС Участника без каких-либо временных или территориальных ограничений. Предоставляемое настоящим документом лицензионное право позволяет GRAPHISOFT использовать ИС Участника в своих продуктах, сервисах и маркетинговых материалах, а также публиковать ее на платформах социальных сетей и в пресс-релизах компании GRAPHISOFT и ее авторизованных партнеров.
  2. Подавая заявку на участие в Конкурсе, Участник соглашается с тем, что компания GRAPHISOFT и все ее лицензиары сохраняют свои права на продукты, сервисы и информацию GRAPHISOFT, к которым Участник получает доступ на время или в связи с проведением Конкурса, включая, помимо прочего, патентные и авторские права, товарные знаки и права на коммерческую тайну (“ИС GRAPHISOFT”). За исключением случаев, прямо оговоренных компанией GRAPHISOFT, ни настоящий документ, ни дополнительные разрешения не могут рассматриваться как предоставление Участнику какой-либо лицензии, патента, авторского права, товарного знака, права на коммерческую тайну или иного права на собственность компании GRAPHISOFT или ее лицензиаров. Участник обязуется предпринять все разумные меры для защиты прав собственности GRAPHISOFT и не может копировать, использовать или распространять ИС GRAPHISOFT или ее отдельные части и производные, за исключением случаев, явно разрешенных в настоящем документе. Участнику запрещается дизассемблировать, декомпиллировать или восстанавливать методом обратной инженерии ИС GRAPHISOFT, а также каким-либо иным образом пытаться получить доступ к коммерческой тайне или иной собственности GRAPHISOFT, включая любой исходный код.

 

3.  Конфиденциальность

 

  1. Участник обязуется хранить любую коммерческую тайну и информацию, относящуюся к компании GRAPHISOFT, ее аффилированным компаниям или их деятельности (“Конфиденциальная Информация”), к которой он может получить доступ во время или в связи с проведением Конкурса.
  2. К Конфиденциальной Информации GRAPHISOFT относится без каких-либо ограничений вся информация, связанная с ноу-хау, бизнес-процессами, продуктами, сервисами, финансами, планами, возможностями, разработками, исследованиями, персоналом, дистрибьюторами, поставщиками и клиентами, раскрываемая GRAPHISOFT или ее аффилированным партнерам третьими лицами, будь то информация, полученная субподрядчиками или раскрытая сотрудниками GRAPHISOFT.
  3. Участник не имеет права ни прямо, ни косвенно раскрывать Конфиденциальную Информацию, как самостоятельно, так и через какую-либо фирму, компанию, предприятие, ассоциацию и любое другое физическое или юридическое лицо. Кроме того, Участник обязан предпринять все возможные усилия, чтобы предотвратить любую утечку Конфиденциальной Информации. В случае обнаружения вероятности несанкционированного доступа или использования Конфиденциальной Информации, Участник должен незамедлительно сообщить об этом компании GRAPHISOFT.
  4. Участник обязан соблюдать описанные выше требования к защите Конфиденциальной Информации и после окончания Конкурса. Это означает, что положения настоящего параграфа могут действовать в отношении Участника без ограничений по времени.

 

4.  Ответственность

 

  1. Компания GRAPHISOFT и/или ее авторизованные партнеры не несут никакой ответственности за призы Конкурса, предоставляемые компанией GRAPHISOFT. Компания GRAPHISOFT не гарантирует Участнику реализацию всех целей Конкурса и победу в нем. GRAPHISOFT не несет ответственности за использование или применимость знаний, которые могут быть получены в процессе участия в Конкурсе.

 

  1. В пределах, допускаемых применимыми нормами права, GRAPHISOFT исключает любые обязательства, связанные с ущербом, который может понести Участник в случае нарушения обязательств GRAPHISOFT. Несмотря на вышеизложенное, GRAPHISOFT не может ограничивать или исключать свою ответственность за преднамеренное неисполнение своих обязательств, повлекшее гибель людей или причинение вреда психическому или физическому здоровью.

 

Обстоятельства непреодолимой силы. Ни Участник, ни компания GRAPHISOFT не несут ответственности за неисполнение или задержку в исполнении своих обязательств по настоящим Правилам и Условиям, если они напрямую или косвенно были вызваны обстоятельствами, не подвластными ни одной из сторон, в частности: стихийными бедствиями, землетрясениями, пожарами, наводнениями, военными действиями, гражданскими волнениями и беспорядками, актами терроризма, саботажем, забастовками, эпидемиями, несчастными случаями, действиями правительств, сбоями электроснабжения, отказами компьютеров и перебоями в работе или неисправности компьютерных (аппаратных или программных) и телефонных сетей, делающими невозможной передачу информации или материалов; при условии, что в случае отмены или задержки Конкурса GRAPHISOFT приложит все усилия для смягчения сложившейся ситуации. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств GRAPHISOFT оставляет за собой право в одностороннем порядке изменить условия, отменить или перенести Конкурс без каких-либо обязательств по возмещению ущерба или расходов Участника.

 

C: Защита Данных

 

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этим разделом. Принимая участие в Конкурсе, Вы даете согласие на обработку своих персональных данных, описанных в настоящем документе и в Политике Обработки Конкурсных Данных, опубликованной на веб-сайте https://www.graphisoft.com/info/legal/privacy_policy/ и являющейся неотъемлемой частью этих Правил и Условий.

 

Описанная в настоящем документе обработка данных осуществляется в соответствии с применимыми нормами права, в частности с Европейским Общим Регламентом по Защите Данных (Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета от 27 апреля 2016 года О защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, также отменяющий Директиву 95/46/EC) (“GDPR”).

 

  1. Правовая база обработки данных: c)1-c)5 во исполнение Участником договора согласно пункту b) статьи 6(1) GDPR; одновременно с применением c)6 согласия Участника согласно пункту a) статьи 6(1) GDPR

 

b.    Персональные данные, обрабатываемые GRAPHISOFT:

 

  • Имя
  • Фамилия
  • Адрес электронной почты
  • Номер телефона
  • Почтовый адрес
  • Возраст
  • Национальность
  • Наименование учебного заведения

— далее совместно именуемые “Данные” —

 

Настоящим GRAPHISOFT уведомляет Участников, что Данные Участников, собираемые GRAPHISOFT при подаче заявок на участие в Конкурсе и по мере проведения Конкурса, рассматриваются как персональные данные.

 

Компания GRAPHISOFT и ее Партнеры, действующие в стране Участника (https://www.graphisoft.ru/info/where_to_buy/) и являющиеся дочерними компаниями, дистрибьюторами или представителями GRAPHISOFT, квалифицируются как контроллеры Данных.

 

GRAPHISOFT может привлекать в отборочную комиссию третьих лиц, которым данные передаются исключительно для выбора Победителя из числа Участников.

 

c.  Цели обработки данных

 

  1. Проверка соответствия требованиям участия в Конкурсе;
  2. Информирование Победителей и вручение призов;
  3. Публикация ИС Участников на веб-сайте http://www.graphisoft.ru/;
  4. Передача персональных данных Участников локальным Партнерам GRAPHISOFT для дальнейшей обработки;
  5. Использование ИС Участников в маркетинговых целях при помощи социальных сетей и иных каналов, используемых GRAPHISOFT SE и Партнерами GRAPHISOFT в странах Участников;
  6. Прямой маркетинг на основе согласия Участника.

 

 

 

d.  Получатели персональных данных

 

Полное имя и национальность Участника являются общедоступной информацией, в то время как все остальные персональные данные доступны только компании GRAPHIOSFT, ее Партнерам и привлеченным участникам отборочной комиссии.

 

e.  Период обработки данных

 

Данные, собранные в целях исполнения пунктов c)3-c5), будут использоваться и храниться на протяжении 3 лет с момента прекращения действия соглашения. Данные, собранные согласно пункту c)6, будут сохранены до момента отзыва согласия.

 

f.  Обработчики данных

 

GRAPHISOFT привлекает следующих обработчиков данных:

 

  1. Членов отборочной комиссии: для выбора Победителя из числа Участников.

 

g.  Передача данных для последующей обработки

 

Компания GRAPHISOFT SE передает для последующей обработки Данные Участников своим Партнерам, действующим в стране Участника, которые могут публиковать имя Участника и его проект в своих маркетинговых материалах, пресс-релизах и в социальных сетях по собственному усмотрению.

 

В случае передачи данных в третьи страны GRAPHISOFT всегда использует соответствующие гарантии (такие как стандартные договорные положения, принятые Европейской Комиссией и иные подобные инструменты) для обеспечения надлежащего уровня защиты персональных данных. Компания GRAPHISOFT сохраняет за собой право раскрыть Ваши персональные данные компетентному правовому органу, если это потребуется для обеспечения или защиты ее прав и законных интересов в гражданских и уголовных судах или контролирующих органах, а также для выполнения распоряжения компетентного судебного или надзорного органа.

 

h.  Безопасность данных:

GRAPHISOFT обязуется обрабатывать персональные данные таким образом, чтобы обеспечить надлежащий уровень их безопасности и конфиденциальности, в том числе в целях предотвращения несанкционированного доступа и использования персональных данных, а также несанкционированного использования устройств, применяемых при обработке персональных данных.

 

Участники, являясь Субъектами Данных, имеют право доступа к своим персональным данным, обрабатываемым GRAPHISOFT, с целью их обновления или исправления. Субъекты Данных также имеют право требовать удаления своих персональных данных, если эти данные были обработаны незаконно или больше не требуются для тех целей, для которых они были собраны или иным образом обработаны. Субъекты Данных имеют право требовать от GRAPHISOFT ограничить обработку своих персональных данных, например, если эти данные обрабатываются незаконно, но Субъекты Данных не желают удалять их. Субъекты Данных также имеют право получить от GRRAPHISOFT свои ранее переданные персональные данные в структурированном общепринятом машиночитаемом формате для передачи другому контроллеру данных. Если Вы, будучи Субъектом Данных, считаете, что GRAPHISOFT обрабатывает Ваши персональные данные с нарушениями GDPR, пожалуйста, сначала отправьте нам сообщение электронной почты на адрес privacy@graphisoft.com или свяжитесь с нами при помощи следующего почтового адреса: GRAPHISOFT SE Business Compliance Manager; Záhony utca 7. Budapest, H-1031 Hungary, чтобы мы могли устранить возникшую проблему. Разумеется, в подобных случаях Вы также имеете право подать жалобу в Венгерское Управление по Защите Данных и Свободе Информации (http://naih.hu/general-information.html) или в иной надзорный орган по защите данных, действующий по месту Вашего проживания, работы или совершения предполагаемого правонарушения.

 

D: Прочие положения

 

  1. GRAPHISOFT оставляет за собой право в одностороннем порядке редактировать настоящий документ или отдельные его части. В подобных случаях Участнику отправляются соответствующие уведомления на зарегистрированный адрес электронной почты.

 

  1. Любые вопросы, не урегулированные настоящим документом, должны решаться в соответствии с применимым венгерским законодательством, в частности согласно Гражданскому Кодексу Венгрии. Стороны соглашаются с тем, что все возможные споры, возникающие на основе настоящего документа, будут решаться исключительно судами общей юрисдикции Венгрии.

 

  1. Этот документ был изначально составлен на английском языке и переведен на русский язык. В случае каких-либо расхождений между оригинальной и переведенной версией следует руководствоваться англоязычной версией документа.

 

GRAPHISOFT SE

 

* * *

*